Blog Home Member's Area  AastanaBlog: AASTANA.COM 

Join AASTANABLOG
Share your Quranic thoughts, research and knowledge with other's.
It's free, easy and only takes a minute.
Sign up Now

TRANSLATION OF QURAN
BY DR. QAMAR ZAMAN
Translation Status
آیات
سورۃ
نمبر
1-7 الفَاتِحَة -1
1-286 البَقَرَة -2
1-200 آل عِمرَان -3
1-176 النِّسَاء -4
1-120 المَائدة -5
1-165 الاٴنعَام -6
1-206 الاٴعرَاف -7
1-75 الاٴنفَال -8
1-129 التّوبَة -9
1-109 یُونس -10
1-123 هُود -11
1-111 یُوسُف -12
1-43 الرّعد -13
1-52 إبراهیم -14
1-99 الحِجر -15
1-128 النّحل -16
1-111 بنیٓ اسرآئیل / الإسرَاء -17
1-110 الکهف -18
1-98 مَریَم -19
1-135 طٰه -20
1-112 الاٴنبیَاء -21
1-78 الحَجّ -22
1-118 المؤمنون -23
1-64 النُّور -24
1-77 الفُرقان -25
1-227 الشُّعَرَاء -26
1-93 النَّمل -27
1-88 القَصَص -28
1-69 العَنکبوت -29
1-60 الرُّوم -30
1-34 لقمَان -31
1-30 السَّجدَة -32
1-73 الاٴحزَاب -33
1-54 سَبَإ -34
1-45 فَاطِر -35
1-83 یسٓ -36
1-182 الصَّافات -37
1-88 صٓ -38
1-75 الزُّمَر -39
1-85 المؤمن / غَافر -40
1-54 حٰمٓ السجدة / فُصّلَت -41
1-54 القَمَر -54
Read Now


»«
BOOKS
HAQIQAT E HAJ
Add Your QuestionView More QuestionsEmail this DiscussionPrinter Friendly View
Salam! Mera sawal hai ka allah tala ne sirf mard ko paigamber bana kay kyun bheja aurat ko ye darja kyun nahe dia iski kya wajohat hain ???
Add Your Comments  Question by: FOZIAZUBAIR On 29 June 2010
Comments by: PeerGee On 29 June 2010Report Abuse
Mohtarma Fozia Sahiba,  
 
What about Syeda Maryam? Is she not paigamber ? please read Dr. Qamar Zaman's Article about "Padiseh e Masih" for details

Comments by: aurangzaib On 29 June 2010Report Abuse
Why Not Woman as Messenger?  
 
Due to her special duties and characteristics.  
She is blessed with the great potential and great responsibility of nurturing, nourishing and developing new generations of human kind – 9 months before birth and couple of years (and more) after birth.  
Her whole physical system, structure, and her psychology is programmed accordingly.  
And that is not a drawback, that’s a “Fazeelat” in Almighty’s words - a speciality, a level higher than men.  
If a woman has not been able to achieve the status of Messenger, there are too many noble duties that men are also unable to undertake.  
I do not see it as gender discrimination. We do what we are created for – what our physical structures and systems are made for.  
In the intellectual field, we all have equal potentialities – whether we have been able to actualize them, or have left them to remain dormant.  
 
In a society evolved under Quranic guidelines, a woman would enjoy a higher status of respect and reverence than man. To that end, we have first of all to understand Quran in its true rational perspective. Unless that society is evolved, human sufferings would persist endlessly.  
 
(Personal opinion)  
 
God bless you.  

Comments by: moazzam On 29 June 2010
Sister Foziazubair/ peer Gee.regards,as aurangzaib bhai enlighten us in his reply, at the topic under question.Although woman can't handle the responsibilities of rasool(peghamber) but she can trained a person who can discharge satisfactorily the duties of rasool with full strength ,as in the case of MURYAM and MASIH(pbuh). Plz go through the artical of Dr. Qamar zaman the PEDAISH E MASIH..

Comments by: Dr. Qamar Zaman On 30 August 2010
Sear Mohtarma Fozia saheba , May God bless you ,  
Your Question “ why God sent male messengers and not female messengers .  
Let me ask “ how and why do you think so “  
In response to another question of the same nature I have written the following It might be sufficient for your answer ,  
“………  
Although verse no 19 not only makes everything very clear but it supports our claim that at so many places in Quran nouns and pronouns used for female gender are meant for those people who are made weak by the community .  
Lets see these verses with its usual translation .  
 
 
وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا إِنَّ الإنْسَانَ لَكَفُورٌ مُبِينٌ (١٥)أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُمْ بِالْبَنِينَ (١٦)وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ  
بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ (١٧)أَوَمَنْ يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ (١٨)وَجَعَلُوا الْمَلائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَنِ إِنَاثًا أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ (١٩)  
 
15. and they assigned a portion of of humans to Him . Verily, man is indeed a manifest ingrate!  
16. Has He taken the girls out of what He has created for Hiself and He has selected for You the boys ?  
17. and if one of them is informed of what he describes in simile for the Most Beneficent his face becomes dark, gloomy, and He is filled with grief!  
18. so the one who is brought up In adornments , and In dispute he is not clear?  
19. and they consider MALAIKA ملا ئکہ ) ) who are obedient to the Most Beneficent as females . were they witness to their creation? their evidence is definitely recorded, and they will be questioned!  
 
What we understand from these verses can be summarized as follows .  
1, Those people who strongly oppose(Kafirs) the divine orders divide the people and attribute a group of the followers to Him ( َجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ) .  
2, Those who oppose (Kafirs) consider this group of people whom Kafirs themselves attribute to God this as of girls , hence a question is asked that if they attribute these girls to God then “ did He choose these girls ( بنات ) for Himself and boys ( بنین ) for you .  
The readers can decide whether in verse no16بنات means girls or something different because observation and statistics do not support that KAFIRS used to get boys only at birth , because they used to get girls also by equal proportion or percentage as any other human being .But Kafirs think that بنین i.e. boys are for them .HOW .  
There was no way that a Kafir could have developed a method for the selection of the Gender of the baby before birth ,then how could he claim BOYS for himself .  
Another question arises about the daughters of God . None of the Kafirs can say for a living girl as a begotten daughter of God nor they are said to have such a belief .  
 
THEN HOW COULD PEOPLE SAY THAT BOYS ARE FOR THEM AND THE GIRLS ARE FOR ALLAH ?  
 
3, Why then, when they are said that you have a girl they get angry ? verse 17 ,  
 
The answer is very simple that People separated “ عبا د الرحمان “ from others and labeled them as females i.e. weak people and sarcastically attributed them to God .  
In punjabi there is a line of a verse in which the weak army is labeled as females .  
جنگ کھیڑ نہیں ہو ند ی زنانیاں دی " “  
4, Please note that it is a مثال " “ (simile ) . then why to take it as actual males and females ,  
That’s why when they are said that your group of people is weak in comparison to ( عبا د الرحمان ) they used to get infuriated .  
 
5, why people of kafreen are said to be weak , because the one who is brought up in all the luxury of life and who. is also such a stupid that he can’t explain a thing , is a weak person and not the one who has divine knowledge .  
6 , Verse no 19 clears everything ,  
Look who are called weak persons by Kafirs ? they are the MALAIKA ( ملائکہ ) In this verse it is said  
and they consider MALAIKA ملا ئکہ ) ) who are obedient to the Most Beneficent as weak ( إِنَاثًا )  
In this verse Malaika are declared as عباد الرحمن by Quran and are considered انثی by the Kafirs .  
Here again ا نا ثا ّ means weak , because Quran is declaring them عبا د الرحمن which is for a male gender and not female whereas Kafirs think these عبا د الرحمن as انثی ۔  
 
As far as the matter of prophet hood of woman is concerned I don’t find a verse stating that prophets are selected from men only . Most probably the word رجال is mistranslated for men . please quote the verse so that we can study and discuss .

Comments by: waseemameer On 17 May 2011 Edit DeleteReport Abuse
please correct me if I am wrong in the mafhoom of this ayat 2/200  
فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّـهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا  
 
Pas jab tum maamlaat ki durustagi ko takmeel tak puhuncha do tou Allah ka zikr karo jaisa zikr kartey they tumharey Aabaa balke us se bhi shadeed

»«
OTHER QUESTIONS ON
HAQIQAT E HAJ
hajj k unwan me dr. sahib ne sura e baqara ki ayat number 196 ko nazar andaz kia he, is ki wajuhat pe rpshni dali jaey, or agar kitab k ainda edition me is ayat ko madde nazar rakha jaey to parhne walon k liye mazid asani ho jaey gi. wassalam! Question by: zahir On 10/01/2010
 
Respected Dr. Qamarzaman,the UN assembly debate addressing any humantarian problem or any globle issue(if for the bettterment of mankind) could call "HAJJ" as per Quraanic terminology,if performed according to the Quraanin instructions? Question by: moazzam From PAKISTAN (ISLAMABAD) On 08/04/2010
 
Salam Why does the Quran identifies the first place for the Pilgrimage as “Bakk’a” and not Macc'a?Cant find Macc'a ever being called Bacc'a....bacc'a is in Jerusalem.... Question by: bob From UNITED KINGDOM On 08/04/2010
 
salaam, 5:96 says "all fish is made halal for you". first question is why is fish made halal when "all food is halal for you". & how does it provide for the hajj (debate). is this fish also mistranslated. kindly translate the verse in enlish. Question by: shireen On 22/04/2010
 
Does anyone know what Safa and Marwa are? Are they meanings behind theses words? My Urdu is not good so I cannot read the book on Haqiqat E Haj Question by: faisal On 28/08/2010
 
A.O.A,why you not use the word ,ALLAH. instead of word ,GOD. Because god become ,gods,and not suitable for,ALLAH subhan ho tala . Question by: nadeem sohail From PAKISTAN (OKARA) On 20/09/2010
 
A.O.A...Thanks a lot for the detail answer and interpretation of my question the other one is here ....Is . MOLA. ALLAH`S personal name . and should not use for the peoples if it is then why so called .MOLVEE. use .the word .MOLANA.. Question by: nadeem sohail From PAKISTAN (OKARA) On 22/09/2010
 
Nargis is not happy. I know which translation to rely upon duo inconsistency and inaccuracies by many authors. Their translations are subject to previous views and biased opinions.I dont want to die not knowing the truth of the Quran. What to do? Question by: Nargis From BARBADOS (KIO BATAO?) On 22/09/2010
 
Dear Dr qamar salam If performing haj is a farz traditinally then what about the prophets whether noah , Moses, Eisa they never seemed to come to Mecca for haj and is there any hint about this in Al Quran ? Question by: sirajuddin From INDIA (HYDERABAD) On 25/09/2010
 
Assalamu Alaikum do u have any urdu translation of quran if no so which translation we have to prefer. Question by: usool On 30/10/2010
 
as'salamualikum Quran me khnizeer ko haram kiya hai yeh khinzeer kya hai ?????? khinzeer ka sahih tarjuma kya hain kya khinzeer ke maine suvar hain ? shukriya Question by: abdullah nambiar From INDIA (HYDERABAD) On 11/11/2010
 
Dear Aurangzaib can we do HAJJ ( according to the quran) in a place other than SAUDI ARABIA? Is KHANA E KA"BA important for us.For me it is not more than an ordinary building what do u think? Question by: bilal_khan5181 From PAKISTAN On 19/11/2010
 
as salamualikum sure taaha(20)aayet 9 to 23 har lefz se lefz zera smjayeyen (mana aur matlab) mehar bani hogi agar ye roman english main ho Question by: abdullah nambiar From INDIA (HYDERABAD) On 22/11/2010
 
as salamualikum agar essa' alahiasalam dubara duniyamain nahi aasakte to sure baqara (2)ayet 259 aur kahaff (18) ayat 25 main allah apna qanoon kyun badla??? jawab romamn english main ho meharbani shuqriya Question by: abdullah nambiar From INDIA (HYDERABAD) On 22/11/2010
 
AS SALAMUALIKUM kya mohammed nabi aakhri nabi hain? hadeese kehata hain mohammed ke bad koi nabi nahi ayega kya quran bhi yehi kahta hain??? answer roman english main dejiye shukhriya Question by: abdullah nambiar From INDIA (HYDERABAD) On 26/11/2010
 
as'salamualikum aap ne jo quran ke hawale (,,2/129,3/164,10/74,16/36,16/89,17/15,28/59,40/34) diye is se yeh maloom hota hain ke mohammed (s a w) aakhri nabi nahi they balke qayamat tak nabi aur rasooloon ka silsila rahega?? Question by: abdullah nambiar From INDIA (HYDERABAD) On 28/11/2010
 
The Kabah - another issue which is being deliberated on Ourbeacon... Question by: William From UNITED KINGDOM On 30/11/2010
 
as'salaamualikum pichle sawaalon ka jawab dene ke liye bohut shuq'riya agla sawaal yeh hain quraan main hain rasool kitaab aur hiqmat ke taalim deta hai kitaab tho quraan hain ye hiqmat kya hain sura 12 ayaat 71to76 main jo hain wohi hiqmat hain?? Question by: abdullah nambiar From INDIA (HYDERABAD) On 30/11/2010
 
The Hajj and the Apartheid Train: Where Is the Muslim Outrage? Question by: Zubair From UNITED STATES (WASHINGTON) On 13/12/2010
 
assalaamu alikum sure nisa ayeth 3 main MALAKATH AIMANUKUM KA matlaab kya hain ????????? shokriya jawaab roman english main de to meharbani hogi Question by: abdullah nambiar From INDIA (HYDERABAD) On 22/12/2010
 
as salamualikum sahaab is aayath (3) sure nisa (4) se yeh samajh'na sahi hai kya bagair nikha ke malakat ayimanakum se hum bistari (intercuors) kar sakte hain kya ????? aayath (24) ka bhi matlab samjaye ye roman english main tafseel se samjhaye ye Question by: abdullah nambiar From INDIA (HYDERABAD) On 23/12/2010
 
Respected Dr. Qamar Zaman Sahab, Whats our first direction Bait-ul-Muqaddas or Baitullah. Thank you. Question by: Minaal On 04/01/2011
 
Respected Dr. Sahab, Kindly brief me in the light of Al-Furqan, If you may mentioned any verse of Quran (about our first direction), it will be highly appreciated. Thanx Question by: Minaal On 06/01/2011
 
why we have to go 7 times around a stone cube, adore and honour it ?. What is the purpose in performing those pagan rituals. Why we adore kaaba , which used to be Alat goddess? Question by: allli From UNITED KINGDOM (LONDON) On 04/03/2011
 
Dear Momin< Sister Nargis ! who is more friendly to society "ATHIEST OR RELIGIOUS ??????????? Question by: naeem sheikh From PAKISTAN (ISLAMABAD) On 07/03/2011
 
dear aastana executive members, just wanted to know if translation of haqeeqat-e-haj (to enlgish) is on the way. if yes - when will it be available for us to view. thank you Question by: shireen On 30/03/2011
 
Salam o Rehmat Any one has studied Hazrat Yousuf life from Quran in detail? The present tarjumaat doesn't really convince in view of Quran purpose. I myself trying hard to get the understanding of Hazrat Yousuf life from Quran. waseem Question by: waseemameer From AUSTRALIA (SYDNEY) On 15/05/2011
 
Kitab haqiqat-Haj k page No 21 par 3,7,10 ka zikar hai jab k writer nay iss ka mafhoom 3, mazeed courses, aur takmeel e moashara keya hai, Please explain. Question by: adil From PAKISTAN On 03/09/2011
 
Dear Sir, What is "Youm Alhajj-e-Alakbar " mentioned in 9/3. Please elaborate. Question by: M Aslam From PAKISTAN (GOJRA) On 29/10/2011
 
Is Haqiqat E Haj book available in English? If yes, where can I download it. Can't seem to find the link. Thank you. Question by: RCZ From MALAYSIA (PETALING JAYA) On 27/09/2012
 
RIJAAL Question by: Nargis From BARBADOS (KIO BATAO?) On 02/09/2013
 
Blog Home Question Explorer Member's Area Mission & Vision Join AASTANABLOG
© 2006-2010 Aastana e Research and Understanding Quran. All Rights Reserved
www.aastana.com