Blog Home Member's Area  AastanaBlog: AASTANA.COM 

Join AASTANABLOG
Share your Quranic thoughts, research and knowledge with other's.
It's free, easy and only takes a minute.
Sign up Now

TRANSLATION OF QURAN
BY DR. QAMAR ZAMAN
Translation Status
آیات
سورۃ
نمبر
1-7 الفَاتِحَة -1
1-286 البَقَرَة -2
1-200 آل عِمرَان -3
1-176 النِّسَاء -4
1-120 المَائدة -5
1-165 الاٴنعَام -6
1-206 الاٴعرَاف -7
1-75 الاٴنفَال -8
1-129 التّوبَة -9
1-109 یُونس -10
1-123 هُود -11
1-111 یُوسُف -12
1-43 الرّعد -13
1-52 إبراهیم -14
1-99 الحِجر -15
1-128 النّحل -16
1-111 بنیٓ اسرآئیل / الإسرَاء -17
1-110 الکهف -18
1-98 مَریَم -19
1-135 طٰه -20
1-112 الاٴنبیَاء -21
1-78 الحَجّ -22
1-118 المؤمنون -23
1-64 النُّور -24
1-77 الفُرقان -25
1-227 الشُّعَرَاء -26
1-93 النَّمل -27
1-88 القَصَص -28
1-69 العَنکبوت -29
1-60 الرُّوم -30
1-34 لقمَان -31
1-30 السَّجدَة -32
1-73 الاٴحزَاب -33
1-54 سَبَإ -34
1-45 فَاطِر -35
1-83 یسٓ -36
1-182 الصَّافات -37
1-88 صٓ -38
1-75 الزُّمَر -39
1-85 المؤمن / غَافر -40
1-54 حٰمٓ السجدة / فُصّلَت -41
1-54 القَمَر -54
Read Now


»«
BOOKS
HAQIQAT E MALAIKA
Add Your QuestionView More QuestionsEmail this DiscussionPrinter Friendly View
A.O.A..Dear Dr sahib please explain ' MUSJAD-Y-AQSA'.If that was a ; ILME SAFER; then what was its logic. If according to Allama pervez that was about ;HIJRATY-MADINA; If so then what is your openion about. Thanks
Add Your Comments  Question by: NADEEM SOHAIL On 30 October 2010
Comments by: moazzam On 02 November 2010
Dear brother Nadeem Sohail: As the 2nd part of your question is concerns pleaz read my opinions at the same topic. This waqiya seems to be happened with Prophet MUSA as i see it in the light of quran, not with MOHAMMAD (pbuh)macca to madina.1;-When u see the verse17/1”subhan allazi asra bi abdihi lailan min al musjid al haram e ilal musjidal aqsa” the reason is “li nuria ho min ayatina” just next to this verse the story of Mosa and bani israil starts. 2;-in verse 44/23 “ asri bi ibadi lailan” is stated and later on "AYAT" has been shown to mosa(see details of ayat mentioned).3:-in verse 20/77 the word “asri bi ibadi”is mentioned again related to mosa and bani israil,very next to this the different ayat has been mentioned.4:- see in verse no 26/52 the words “asri bi ibadi”as before is mentioned, very next , the ayat with respect to bani israil are quoted. As u know the meanings of masjid e haram in Dr. Qamar research(the commandment of Allah).Al aqsa means far(the next commandments given) In the light of above mentioned quranic references this story in quran is related to mosa(pbuh)  
 
 
 

Comments by: aurangzaib On 02 November 2010Report Abuse
Dear Moazzam Bhai,  
 
How nice of you would it be if you can give short translations as well of your references in the above comment. It would be so helpful in a swift understanding of the topic to us students. A little bit more hard work on your part, but a blessing and Khayir خیر for us, your well-wishers. Without your translation, we cannot reach the understanding that you have on the topic.  
 
We do want an in-depth comprehension of this important topic from you.  
 
Best regards.

Comments by: moazzam On 03 November 2010
Dear aurangzaib bhai: regards,The topic becomes very swift to understand, if we cosider the senses of terminologies used in these verses according to Dr Qamarzaman's translation.!:- masjid e haram (The fundametle and most prominent commandment). 2:- laila (the era of darkness) 3: -Israa ( the transition of knowlledge). 4:- The MASJID E AQSA ( the other commandments in details ). THE MASJID E HARAM in this case is to rescue the Bani Israeel from savagery of plunder FIRAOON, plz read the verses 26/10--51. LAILA in this case is the extreme violation of human rights in that era, see the treatment of firaoon with Bani Islaeel. The ISRAA is the transition of knowlledge from heading to details, the Suhof e Musa. Plz read the verses 26/52--67.Now cosolidate all parts of the story of Musa & Bani Israeel written in defferet places in quran including 44/23,20/77 17/1-2.The picture will be very clear to the quranists.

Comments by: aurangzaib On 03 November 2010Report Abuse
Dear Moazzam Bhai,  
 
Thank you.  
You certainly added to my meager Quranic vocabulary and cleared a concept that hitherto remained dormant. That's about "ISRAA". So, bless you God for that Khayir خیر .

Comments by: moazzam On 03 November 2010
Thanks alot,brother.

Comments by: Dr. Qamar Zaman On 03 November 2010 Edit Delete
2-130,135, 3-68 , 95 4- 125 ,6-75, 16-123 60-4,  
 
This is a very strange story against ideology 0f Quran . I will narrate the story and in between comment on its weaknesses , It is said ,  
While prophet Mohammad was sleeping he was aroused by an angel and taken to Mosque Aqsa from where he ascended to heavens . and story of Meraj starts. The first verse is presented in its support  
 
سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الأقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا إِنَّه هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ  
 
But nobody is bothered about the verse no 93  
 
وَقَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الأرْضِ يَنْبُوعًا  
أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الأنْهَارَ خِلالَهَا تَفْجِيرًا  
أَوْ تُسْقِطَ السَّمَاءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِيَ بِاللَّهِ وَالْمَلائِكَةِ قَبِيلا  
أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَى فِي السَّمَاءِ وَلَنْ نُؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّى تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَابًا نَقْرَؤُهُ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّي هَلْ كُنْتُ إِلا بَشَرًا رَسُولا  
 
90. and they say: "We shall not believe In You (O Muhammad ), until You Cause a spring to gush forth from the earth for us;  
91. "Or You have a garden of date-palms and grapes, and Cause rivers to gush forth In their midst abundantly;  
92. "Or You Cause the heaven to fall upon us In pieces, as You have pretended, or You bring Allâh and the angels before (us) face to face;  
93. "Or You have a House of adornable materials (like silver and pure gold, etc.), that we or You ascend up into the sky, and even Then we will put no faith In Your ascension until You bring down for us a Book we would read." Say (O Muhammad ): "Glorified (and Exalted) be My Lord (Allâh) above All that evil they (polytheists) associate with him! I am nothing but a man, sent as a Messenger?"  
 
Ignoring the mistakes of translations ,just read the verse no 93. In general these verses are quoting the demands of the people of prophet Mohammads nation .Along with many other demands one of the demand was .  
 
“ You ascend up into the sky, and even Then we will put no faith In Your ascension until You bring down for us a Book would read."  
 
The answer is noteworthy ( mind that answer is not from Mohammad but from the Divine authority ) He says  
 
Say (O Muhammad ): "Glorified (and Exalted) be My Lord (Allâh) above All that evil they (polytheists) associate with him! I am nothing but a man, sent as a Messenger?"  
 
Now consider that Prophet Mohammad being asked to ascend into skies during the day time but he is refusing and telling people his limitation being a human being ( and another thing to note is that these demands were labeled as EVILS .) But look at the story,  
another day when he gets up in the morning he claims to have ascended to heavens .  
Think what would have been the reaction of the people ? and what credibility would have been left of the prophet Mohammad ?  
A person refusing to accept the demand categorically in broad daylight in public,(the reason being a human being .) but fulfilling the same demand during night ( or during the dream )when there was no witness .  
Do you think it would have been acceptable by any standard .  
These verses categorically negates the story of MERAJ ( ascension) معراج .  
Some of the writers say it was dream .  
But they forget that demand of the people can not be fulfilled by dreams .this much about the story of Meraj.  
Now about Aqsa Mosque .  
 
Al-Aqsa Mosque, Jerusalem  
Al-Masjid El-Aqsa is an Arabic name which means the Farthest Mosque. To understand its name, and its importance, it must be remembered that the roots of Islam began in the Arabian peninsula (saudi Arabia of Today), Muslims throughout the World use Mecca as the direction of prayers (Qibla). However, for 16½ months following the Prophet Mohammad's miraculous journey, Jerusalem was the Qibla.  
Al-Aqsa building (recognizable by its lead dome), was originally built nearly 1300 years ago by Muslim Caliph Al-Walid the son of AbdulMalek bin Marwan in 709 AD.( 70 years after the death of prophet Mohammad )  
Now the question arises ,  
how the name of a building made more than 70 years after the death of prophet Mohammad can appear in Quran .  
the answer is very simple ,  
All the stories are concocted about AlAqsa Mosque and the word appearing in verse 1 of Sura 17 does not refer to Temple of Solomon or Aqsa mosque in jerusalam .  
This is what history and archeology tells us. It has nothing to do with Quran Lets see what Quran says about Ibrahim and his Deen at different places  
وَمَنْ يَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلا مَنْ سَفِهَ نَفْسَهُ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا وَإِنَّهُ فِي الآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ  
 
-130 andwho turns away from the deen of Ibrâhim except who befools himself? Truly, we chose Him In This world and Verily, In the Hereafter He will be among the righteous.(2-130)  
 
وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَى تَهْتَدُوا قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ  
 
135 and they saad "Be Jews or Christians, Then You will be guided." DECLARE , "No,....Only the deen of Ibrâhim is pure . and He was not from the -Mushrikeen (2-135)  
 
قُلْ صَدَقَ اللَّهُ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ  
 
95. DECLARE: "Allâh SPEAKS the truth; follow the DEEN OF Ibrâhim ,and He was not from the Mushrikeen." (3-95)  
 
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلا  
 
125. and who can be better following DEEN than one who directs his attention and inclinations towards peace and safety in confirmation to commands of divine authority .and He is a Muhsin and follows the DEEN of Ibrâhim in its purity The divine authority did take Ibrâhim an intimate .(4-125 )  
 
ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ  
 
123. then, we revealed onto You: "Follow the DEEN Ibrâhim and He was not one of the Mushrikeen . (16-123 )  
 
َدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ  
 
4. indeed there has been an excellent roll model for You In Ibrâhim and those with him (60-4)  
 
From the above quotations it is very clear that  
1.. Prophet Mohammad never went against Ibraheem’s teachings .  
2.. He was ordered to follow Ibrahim’s Deen in its purest form without any adulteration  
3.. Ibraheem was his Roll model  
 
Then how come he used to pray facing Jerusalem . Even بیت المقدس was not present during Ibrahim’s days. It was constructed long after his time by Prophet Suleman as a temple .It never gained any popularity at any time except as a synagogue .It is still called Temple of Soloman .  
 
What would have been the reaction of Arabs of that time .They must have asked Mohammad about his policy of following Deen of Ibrahim but not facing Kaaba while praying which was known to be built by Ibrahim .Note that Arabs used to claim to be children of Ismail .  
Even tafaseers ( not Quran ) say that jews and Christians knew about the sanctity of Kaaba .  
 
If it is so then what would have been the feeling of those Jews and Christians about Mohammad .Why GOD did not stop Mohammad from praying facing Jerusalem ? when He , the Divine Supreme Knew very well that Temple of Solomon is not the actual place .  
These arguments are for those who beleive in Namaz ,but for those who think صلاہ as constitution, the above discussion is nothing but information .

»«
OTHER QUESTIONS ON
HAQIQAT E MALAIKA
Dr.sahib regards,im persuaded the "Jinn & malaika"by you ,if jinn is the specific charecter of insan ,like munafiq and kafir.Allah addressed all mankind as 2/21,then why jinns are addressed alog with" ins"55/39,6/130,7/179,55/33,also tell about 15/27 Question by: moazzam From PAKISTAN (ISLAMABAD) On 15/04/2010
 
Dear Dr. sahib slam, please elaborate 43:80 and 6:61regarding rusul and malaika. God bless you. Question by: Hafiz Abdullah From PAKISTAN (RAWALPINDI) On 21/04/2010
 
AOA Dr Sahib, Could you please explain about the Geusts of Ibrahim AS, that who were they (15:51-15:84)? They had the tiding of the son for Ibrahim AS and they were sent to destroy Lot AS's nation. Question by: Anwer Suri From UNITED STATES On 27/04/2010
 
Dear dr. sahib Plz clerify the concept of kiraman katibin 82:11 كراما كتبين regarding angles? Question by: Hafiz Abdullah From PAKISTAN (RAWALPINDI) On 07/05/2010
 
Dear dr. sahib plz clerify the concept of coming angles at the time of death and beating wicked people ? Question by: Hafiz Abdullah From PAKISTAN (RAWALPINDI) On 07/05/2010
 
Please define follwoing verses: 17/94, 17/95, 11/31 & 6/50. in cited verses Rasool S.A.W. has clearly declared himself "NOT FARISHTA/MALAIKA"... This does contradict with the book of "Haqiqat-e-Malaika"... Question by: Adnan Khan On 08/05/2010
 
Dear Sir .. i have read the book HAQIAT E MALAIKA, But kindly explain The Ayat : He created the human from a clay, like pottery. And the Jinn He created from a smokeless fire." (55:14-15) Question by: Danish roomi On 15/05/2010
 
dr qamar ur interpretation of "MALAIKA" "as human beings" is very convincing but the intrpretation of MALIKA by great personalities like SIR SYED and ALLAMA PERVEZ "AS THE FORCES OF NATURE "is convincing too.i am confused which on to take.plz xplan Question by: bilal_khan5181 From PAKISTAN On 22/07/2010
 
Dear Dr Sahib, Your explanations are really eye opening and edifying, thank you in taking mystery out of the Malika and explaning the concept, I wonder if you came across anyone else using the word in this context? Question by: Kjahan From AUSTRALIA (SYDNEY) On 23/07/2010
 
Plz elaborate 35:1. And I think GIBREEL, and MIKAAL are non-Arabic words asa these words don't accept zair. kindly re-think and Guide us. And answer my two previous Questions regarding MALAIKA . Question by: Hafiz Abdullah From PAKISTAN (RAWALPINDI) On 05/08/2010
 
mailaika agar insan hai to rasool ke paas quran kis tarha aya wahi kistrha aai ? aur ek sawal allah ne malaika se kha ke main zameen par khalifa banarha hun to malaika to ap ki nazar main insan hain Question by: MOHAD OSMAN On 22/08/2010
 
malaika agar insan hai to jibraail aur mikaail koun hai ? Question by: MOHAD OSMAN On 22/08/2010
 
I don't understand much Urdu, so could someone please elaborate who/what Harut and Marut are in 2:102 ? I do not think they are proper noun names. Question by: faisal On 28/08/2010
 
Dear Dr. sahib u don't cover all verses regarding Malaika, I don't know the reason. If u elaborate all verses it will be your greatness and kindness. Would u please like to elaborate ? Question by: Hafiz Abdullah From PAKISTAN (RAWALPINDI) On 04/09/2010
 
Dear Dr. please reply my these queries : http://www.aastana.com/blog/aastanablog.asp?MID=1&SID=7&QID=191 http://www.aastana.com/blog/aastanablog.asp?MID=1&SID=7&QID=241 http://www.aastana.com/blog/aastanablog.asp?MID=1&SID=7&QID=476 Question by: Hafiz Abdullah From PAKISTAN (RAWALPINDI) On 20/09/2010
 
Dear Dr. sahib slam, please elaborate 2:97-98, 16:2,28,32, 25:21, 11/69-----81 ,15/51---74, 35:1, 10:21, 82:11, 43:80 and 6:61-62 regarding rusul and malaika. Question by: Hafiz Abdullah From PAKISTAN (RAWALPINDI) On 20/09/2010
 
A.O.A .Dr,sahib please describe the word ;AASTANA; why you specially use this word for your platform .thanks ? Question by: nadeem sohail From PAKISTAN (OKARA) On 27/09/2010
 
Dear Dr. sahib slam, please elaborate MALAIKA in the verses : 70/4,2/ 210 ,6/8-9. 25/21-22,25 ? It would be ur great work. Question by: Hafiz Abdullah From PAKISTAN (RAWALPINDI) On 06/10/2010
 
Please try to throw light on the ascending( NAZUOL / TANAZZALO, 97/4,16/2) n the descending ( ARUOJ / TAARAJU,70/4 )of MALAAIKA , if MALAAIKA don't descend according to page 34 0f book-let HAQIQAT E MALAIKA ? Question by: Hafiz Abdullah From PAKISTAN (RAWALPINDI) On 11/10/2010
 
A.O.A.Dear Dr, sahib, Please explain why ALLAH order us to obtain ; IMAAN' on ; MALAIKA ,How could we do if they are human like us . Question by: nadeem sohail From PAKISTAN (OKARA) On 24/10/2010
 
A.O.A...PLEASE anyone send the reply of the question about ' KIRAMAN KATIBEEN' I could not read that....Thanks a lot Question by: nadeem sohail From PAKISTAN (OKARA) On 25/10/2010
 
Plz explain the complete translation of 16/2 with reference to the context regarding Malaika. Question by: Hafiz Abdullah From PAKISTAN (RAWALPINDI) On 11/11/2010
 
Please reconsider and answer this question completely. Plz explain the complete translation of 16/2 with reference to the context regarding Malaika. http://www.aastana.com/blog/aastanablog.asp?MID=1&SID=7&QID=743 Question by: Hafiz Abdullah From PAKISTAN (RAWALPINDI) On 13/12/2010
 
How does the interpretation of malaika as "people with power & wealth" fit in verse 4:97? Verse 4:97 describes the approach of death of the zalimeen and the malaika questioning them. Question by: Naushad On 09/02/2011
 
Dear sir, i humbly request please elaborate tarkah in islam.I think it is also different. Question by: thinkquran On 09/02/2011
 
Dr. Qamar / Aurangzaib/ Moazzam ! Please answer the question asked by an Aastana member( awaited long)."Dear sir, i humbly request please elaborate tarkah in islam.I think it is also different. " I myself interested in the same? Question by: naeem sheikh From PAKISTAN (ISLAMABAD) On 16/02/2011
 
I WOULD LIKE KNOW DETAIL ABOUT THE ANGLE KIRAMAN KATIBEEN IN URDU LANGUAGE. Question by: MOHAMMED AHED From SAUDI ARABIA (BURAIDA) On 02/03/2011
 
We are pleased to inform that the English Translation of Dr. Qamar Zaman’s Book, Haqiqat-e-Malaaika is now available for downloading. DOWNLOAD Question by: Adnan From PAKISTAN On 06/04/2011
 
Salam If Malaika are human then what is the idea behind 2:30-2:39? These malaika don't have the same knowledge it appears as does Adam and this event seems to unfold in the heavens before they are "sent down" to earth. This is not in Dr QZs book. Question by: Anwar From UNITED STATES On 27/05/2011
 
Plz elaborate Verse # 5-14 & 25 of Sura Najam, Sura # 53 regarding Malaika. Also plz answer the unanswered questions regarding Malaika. Question by: Hafiz Abdullah From PAKISTAN (RAWALPINDI) On 18/09/2011
 
Dear Dr. sahib slam, please elaborate 15:26-27. plz also answer the unanswered questions regarding Malaika. God bless you. Question by: Hafiz Abdullah From PAKISTAN (RAWALPINDI) On 18/09/2011
 
Dear Dr. Zaman who are the Yajuj wa Majuj (Gog and Magog)? Question by: Bling Ding From ARGENTINA (BUENO AIRES) On 30/07/2012
 
Dear Sir , Does ' Zakat ' mean , " to justify " ? if so , please refer quotation from lexicon. Question by: M Aslam From PAKISTAN (GOJRA) On 01/08/2012
 
SLAM, I have a question regarding two two three three four four Question by: Nargis From BARBADOS (KIO BATAO?) On 27/11/2012
 
Salaam, If Malaaikah are humans, Please explain whom Allah is addressing in 2:30, where man (intellectually endowed) has not yet been created? Shukran Question by: ImraanOmar From SOUTH AFRICA (CAPE TOWN) On 05/05/2013
 
is Adam is the first human being or first prophet? is there any proof in quran that Adam is created as first human being? Question by: kanasser From INDIA (KERALA) On 15/08/2013
 
Comments...
Blog Home Question Explorer Member's Area Mission & Vision Join AASTANABLOG
© 2006-2010 Aastana e Research and Understanding Quran. All Rights Reserved
www.aastana.com