Blog Home Member's Area  AastanaBlog: AASTANA.COM 

Join AASTANABLOG
Share your Quranic thoughts, research and knowledge with other's.
It's free, easy and only takes a minute.
Sign up Now

TRANSLATION OF QURAN
BY DR. QAMAR ZAMAN
Translation Status
آیات
سورۃ
نمبر
1-7 الفَاتِحَة -1
1-286 البَقَرَة -2
1-200 آل عِمرَان -3
1-176 النِّسَاء -4
1-120 المَائدة -5
1-165 الاٴنعَام -6
1-206 الاٴعرَاف -7
1-75 الاٴنفَال -8
1-129 التّوبَة -9
1-109 یُونس -10
1-123 هُود -11
1-111 یُوسُف -12
1-43 الرّعد -13
1-52 إبراهیم -14
1-99 الحِجر -15
1-128 النّحل -16
1-111 بنیٓ اسرآئیل / الإسرَاء -17
1-110 الکهف -18
1-98 مَریَم -19
1-135 طٰه -20
1-112 الاٴنبیَاء -21
1-78 الحَجّ -22
1-118 المؤمنون -23
1-64 النُّور -24
1-77 الفُرقان -25
1-227 الشُّعَرَاء -26
1-93 النَّمل -27
1-88 القَصَص -28
1-69 العَنکبوت -29
1-60 الرُّوم -30
1-34 لقمَان -31
1-30 السَّجدَة -32
1-73 الاٴحزَاب -33
1-54 سَبَإ -34
1-45 فَاطِر -35
1-83 یسٓ -36
1-182 الصَّافات -37
1-88 صٓ -38
1-75 الزُّمَر -39
1-85 المؤمن / غَافر -40
1-54 حٰمٓ السجدة / فُصّلَت -41
1-54 القَمَر -54
Read Now


»«
ARTICLES
ISLAM AUR DEHSHATGARDI
Add Your QuestionView More QuestionsEmail this DiscussionPrinter Friendly View
In accordance with Quran what should be the ultimate goal/aim of life for a human-being?
Add Your Comments  Question by: PERVEZ On 18 August 2010
Comments by: Dr. Qamar Zaman On 20 August 2010
provide peace to others, provide safety to fellow human beings , work for prosperity of the community .  
" The message of Quran "

Comments by: pervez On 20 August 2010Report Abuse
Dear Dpctor sahib,  
This is very brief and to the point reply ,thanks so much. Very noble cause, no doubt. What about my career? Iqbal said in one of his Persian verse,  
"Choonan barussi k ager mergay toost mergay dwam.  
khooda zakerday khood shermsar ter gerdud.  
Traslation, LIVE SO BEAUTIFULLY THAT, IF DEATH IS THE END OF ALL, GOD HIMSELF MAY BE PUT TO SHAME FOR  
HAVING ENDED THY CAREER.  
 
Docter sahib, does not God give any assurance for a better life here after as a result of our better performance here? Or we will have to put him to shame for not ending our career and than he will consider our request???? Is there anything in Quran regarding this aspect.  
 

Comments by: SS On 21 September 2010Report Abuse
The aim of life has been rightly interpreted by Dr Qamar as follows  
Provide peace to others  
Provide safety to fellow human beings  
Work for prosperity of the community  
But the Quran has different words to say  
• Those who do not answer Allah's call will go to hell. 13/18  
• Allah has prepared a painful doom for those who disbelieve in the Hereafter. 17/10  
• Allah will send disbelievers astray. Then he'll burn them in hell, increasing the flames from time to time. 17/97-98  
• Fight the disbelievers! Allah is on your side; he will give you victory. 9/12-14  
• Allah will destroy every town before the Day of Resurrection. 17/58  
• Allah drowned everyone in the flood of Noah, and has prepared a painful doom for evil-doers. 25/37  
• Those who disbelieve in Allah's revelations will have a painful doom of wrath. 45/11  
(The numbers give the Sura/Verse). There are hundreds of verses with similar messages. You may object to the translation and may give a completely different meaning to these verses. But the above translation is generally accepted by the majority of Muslims and objected by non-Muslims.  
Dr Qamar and few other scholars before him tried to cleanse the book of such objectionable material and make it acceptable to non-Muslims.  
If we explore history, the agonizing fact emerges that ever since the inception of Islam, the followers had been at war with rest of the world. During the lifetime of Prophet Muhammad, they had been fighting (GHAZWAT) with non-believers (those who did not accept their concept of God). During the Caliphate period after defeating Roman and Persian Empires, military expeditions were sent to Asia, Africa and Europe. These war expeditions were still on when the Crusades started. After the Crusades, the Turks, Mughals, Seljuk, Tatars, so on and so forth plunged the world into war. In the most recent history came the Middle East war, the Indo-Pak wars, etc, etc. And the Osama syndrome  
Now the position is such that the whole world is terrorized by Islam. They have classified them as terrorists, extremists, radicals. The non-Muslim friends and neighbors of Muslims are dreaded. One Muslim travelling with hundreds of non-Muslims agonizes them all.  
Did the Muslims ever “provide peace to others, provide safety to fellow human beings , work for prosperity of the community “.  
They never seemed to have done it in the ancient history, neither in the medieval period nor during the later.  
 
Shariq

Comments by: Iqbal kay shaheen On 22 September 2010Report Abuse
Q: In accordance with Quran what should be the ultimate goal/aim of life for a human-being?  
 
A: As a hueman be always "in the state of Equilibrium" (Islam) provide, strive, with utmost justice to maintain this state (Muslim).  
 
" The message of Quran ", The Glorious book asks, And who keep these Ships floated for you? or Who hold the birds in air?  
 
Equilibrium. A body is said to be in a state of equilibrium when the resultant of all the forces that act on it is zero and the resultant moment of the forces is also zero. If a body, subject to a small disturbance, from the state of equilibrium tends to return to that state, it is said to posses a positive stability, if following the disturbance, the equilibrium is reduced even more then it has negative stability, The Condition of so called maintainers of equilibrium "Muslims" For Millenia.

Comments by: SS On 22 September 2010Report Abuse
Mr Shaheen  
You brought in science, ships, birds and confused the whole thing, rather you sunk the ship .......................... ..........under the force of equilibrium. The question still stands like a lighthouse. Please be more specific.  
Thank you  
Shariq  

Comments by: Iqbal kay shaheen On 23 September 2010Report Abuse
Let me be more specific for you  
 
my brother in Islam.  
 
You should not have spended your life with Allama's and Abu-al-alla's and should have attended some school, learn some science and maths, tools to understand Laws of Nature.  
Who am i to bring science, ships, and birds please deny if i am wrongly stating some refrences from Al-Quran.  
I am able to confuse a mind like your's, taking this as a compliment.  
According to you, The Ship of Islam actually never floated.  
The Question does not stand at all not for me atleast,  
The message of Al-Quran for us "strive to maintain the balance". that is if fancy jargon confuses you.  
 
Thanks.

Comments by: moazzam On 24 September 2010
Mr. Pervez,Iqbal kay shaheen! salam.Although the observations could be expressed in different ways,as Dr Qamar explaind his views "in a nut shell" but comprehensive in nature, the same could be achieved by the equilibrium state( to maintain the balance in the societies). Plz go through the verses 57/65, 42/17 which is the divine message for equilirium(to maintain the balance in the societies).Now go to the verses 55/7-9,15/19,6/152,7/85,11/84-85 and 82/17, these all verses are the divine order to maintain the balance.Mr Ikbal key shaheen is very right in his explaination,well done( the way he expressed).

Comments by: pervez On 24 September 2010Report Abuse
 
Dear All,  
 
1. Logical answer to brother Shariq's comments dated September 21 should have been correct meanings  
of references quoted by him. References are 13/18 ,17/10 , 9/12-14 ,17/58 , 25/37 and 45/11.  
 
2. What is message of Quran is one thing, and what so called Muslims have been doing in certain period of time  
is another thing.

Comments by: pervez On 25 September 2010Report Abuse
Dear Shariq,  
 
I would have explained to you all the verses you quoted but unfortunately I do not know Arabic.  
So I avoid giving translations of holy Quran. Some one qualified in Arabic should have done that. Any way  
you seem to me a very intelligent person and can prove an asset , if you think on what aastana aims at.  
You have traditional meanings of Quranic verses in your mind. But here the things are different all together.  
Here you will find new concepts, new meanings and new vision.  
 
You will be welcome to disagree if you give reasons and prove everything wrong. Please do so.  
There are terminologies in the verses you quoted. Had you understood them you would not have used them  
in the meanings you used in your post. Hell, hereafter,Day of resurrection have different meanings.  
 
Secondly what Muslim dictators have been doing has nothing to do with Quranic teachings. Had they  
known true message of the book, aastana would not have been required today.  
 
You wrote,  
 
"If we explore history, the agonizing fact emerges that ever since the inception of Islam, the followers had been at war with rest of the world. During the lifetime of Prophet Muhammad, they had been fighting (GHAZWAT) with non-believers (those who did not accept their concept of God)"  
 
You know, this is the world where good and evil are always at war. Light and darkness,life and death and so on  
Can we go and find any world where there is no opposite.  
 
KITNI DILCHASB HAKIKAT HAI YAI UZDAD KA HOOSN  
 
MAIRAY CHAHRAY KI SYAHI TAIRAY CHAHRAY KA NIKHAR.  
 
What I want to say is why are you scared of war? It will always be there. However, its nature will change.  
After all humanity has been fighting with disease to maintain health. You might say that what it has to do  
with wars in which human beings are killed. But sometimes it becomes necessary to kill few to save many.  
You have to analyze all wars and see their purpose and outcome. You will find wars for spread of good and  
for evils designs too. If Muslims were at war with the world to spread good than what harm they did.  
 
You know a Christian scholar, I am forgetting his name, probably, Michal hart ranked Prophet Muhammad  
(pbuh)as No.1 in the great personalities of the world because of his positive influence on human race.  
After all that was in recognition of his followers services to humanity.  
 
DO YOU AGREE SIR?  
 
Please keep posting your valuable comments. Opposite views prove great asset for learning. At least I have  
learn t from you.  
 
I

Comments by: momin On 25 September 2010 Edit DeleteReport Abuse
 
Dear Pervez  
I think Mr Shariq knows what you tried to tell him, but he does not seems to agree with the new  
interpretations. Am I right Mr Shariq? Please give reasons to disagree as brother Pervez suggested to  
you. You may be having point. Please come out. Let us see what you have to say. Please give reasons  
why you think these are futile efforts? What makes you so hopeless?

»«
OTHER QUESTIONS ON
ISLAM AUR DEHSHATGARDI
Assalam Alekum Dear Sir, Apke is Article mein ISLAM Aur DEHSATGARDI, Quran ke mutabiq ISLAM ek aman pasand hai phir ye kaunsi aisi ayathen hai jinko ye padh kar galat matlab nikalte hain aur JIHAD ka naam dete hain. Please reply me. Question by: M.A. Saboor On 17/05/2010
 
As salam Dr. Saheb. This is Mohsin (student) from india. i want to ask 1 ques. that " Kya Hazrat Isa aur Hazrat Yahya paidaishi nabi the. agar haan to ye allah ka insaf nahi ho sakta aur agar nahi to iska sahi qurani mafhoom kya hai. Question by: trouncenawaz@yahoo.co.in On 06/07/2010
 
Salaam alaik Dr. Qamaruzzama sahab "HAIKAL-E-SULAIMANI" why people's use the word, all mullas, allama parvez and you are also wrote in topic of Tahwile qibla page 2. why we separate Sulaiman from AD-DEEN. kindly explain, thanks, mmali Question by: mmalihyd From INDIA (HYDERABAD) On 07/07/2010
 
GOD TALKED TO MOSES, IS GOD A PERSONALITY? Question by: pervez On 12/08/2010
 
GOD SHOWS HIS CONCERN TO GUIDE HUMANS BY SENDING PROPHETS, DOES HE NEEDS US? Question by: pervez On 12/08/2010
 
GOD IS LOVE , LOVE IS GOD, PLEASE COMMENT IN THE LIGHT OF QURAN? Question by: pervez On 12/08/2010
 
Dear Aurangzeb bhai, Akel ko tunkeed sai fursat nanhe ,Ishk per aimal ki boonyad rukh( IQBAL) please comment in the light of QURAN. Question by: pervez On 14/08/2010
 
Please throw some light on division of property in accordance with Quran? Question by: pervez On 14/08/2010
 
Is doing research work on Quran with fake name correct in the light of QURAN? Question by: pervez On 15/08/2010
 
Quranic Surahs are classified as "mukki and mudni". Is this classification correct? Question by: pervez On 16/08/2010
 
"Please review in the light of Quran, the following verse? ZIDGI KIA HAI, ANSER MAI ZAHOORAY TERTEEB MOT KIA HAI, IN HE UJZA KA PERAISHAN HONA Question by: pervez On 18/08/2010
 
Dear All and Aurangzeb, EID MUBARIK, Question by: pervez On 11/09/2010
 
Dr. Sb AOA Sir aap Quran ki tafseer kab tak complete kr k shaye kr rahe hen ? Ham ba sadd iztarab sarapa muntazir hen! Allah aap ko deir tak salamat rakhay ! (ameen) Question by: Dr. Iqbal On 24/09/2010
 
Dear Doctor Qamer, Do not you think divine intervention is required in present conditions. I mean some reminder. There is too much darkness every where on this earth? Question by: momin From PAKISTAN On 26/09/2010
 
dr. qamar aik sawal hey aurat jis ka khawind mar jata he quran main jo eddat hey four months and ten days. allah ne ye qanoon banay koi tu waja hogi. ye qanoon kion? kia hikmat is main posheeda he quran ki roo se plz ans me. Question by: babarsharif34@yahoo.com On 17/10/2010
 
SA, I've presented a concept of ownership that establishes Allah is the owner of the Earth and all upon it, I'm told my view isn't Islamic, I'd be interested to read arguments refuting what I present. http://servantofthelight.com/content/view/68/98/ Question by: Abdun From UNITED KINGDOM (SHEFFIELD) On 15/11/2010
 
A.A.jb dunya me koi islami mumlikat qaim ho jaye ge tu bazar me kisi momin female sy chair char karny waly mujrim ko momin kia saza dain gay Question by: eagleofislam From PAKISTAN On 21/12/2010
 
To establish a true Islamic state, ummah has to be formed. Today there are people who understand Islam in its true spirit; but they are scattered. What can be done to get these people together and how should one go about it. Question by: talib From QATAR On 17/01/2011
 
Dear Dr sahib, what is the purpose of our creation of a man? why humanity needs a divine guidance? Question by: Naeem Ashraf On 27/01/2011
 
What is scientific evidence that QURAN is word of God? What is contribution of different religions in human and societal developments in last 3500 years? Question by: Naeem Ashraf On 27/01/2011
 
Dear brothers, How can I read Surah Baqarah beyond ayah 99? Do you have complete Quran translation on this website? Please inform me via email drshabbir@bellsouth.net Thanks! Question by: drshabbir From UNITED STATES (FLORIDA) On 05/02/2011
 
sia main apna makan mahol ki kharabi ki waja se bechna chahta hoon magar un paison main 2 makan nahi khareed sakta woh paise bank deposit kar k uske profit se kiraye per rehna chata hoon paise barahane ki khohaih nahi or amdani bhi ziyada nahi ? Question by: m saleem From PAKISTAN (KARACHI) On 28/02/2011
 
agar iblees ne adam a.s ko behkaya tha to phir iblees ko kis ne behkaya tha. Question by: adil rafique From PAKISTAN (KARACHI) On 19/04/2011
 
agar iblees ne adam a.s ko behkaya tha to phir iblees ko kis ne behkaya tha. Question by: adil rafique From PAKISTAN (KARACHI) On 19/04/2011
 
salam alikum! kia zina se shadi shoda uarat ke nikah toot jate hai? Question by: butterfly201183 From PAKISTAN (PESHAWER) On 20/04/2011
 
dear dr. qamar zaman . quran ko mohammad saw ki death k baad hi kyun jamaa kiya kiya mohammad saw ke zamane mai koi uski tadween nahi kar sakta tha or kiya bigbang theory ghalat hai. Question by: adil rafique From PAKISTAN (KARACHI) On 21/04/2011
 
dear dr qamerzaman assalmualikum iam happy to understand your quranic translation so plz write a book on jeen aur insaan in detail.because you say the jeen is a bad quality of human but some ulma say jeen is a tributary or badooe Question by: shahed From INDIA (HYDERABAD) On 22/04/2011
 
Dear Members Salaam.It has passed more ten fourteen hundred year since quran revealed. In present there is no state in the world which implemented 100% quran. If quran is revealed for humans then why it is not practically implemented yet. Question by: Saeed From PAKISTAN (KARACHI(MSAEEDTAJ@GMAIL.COM)) On 22/04/2011
 
Dear Qamar zaman ,meri mere office mai different logon se behes hoti hai kal behes horahi thi k aik na samajh dost ne kaha k aik sheerkhwar bache ka peeshab paak hota hai jis per maine ne kaafi daleelen di lekin wo nahi mana.what's ur opinion Question by: adil rafique From PAKISTAN (KARACHI) On 23/04/2011
 
Kissing in Men is it allow or not? Question by: Mnan From PAKISTAN (LAHORE) On 25/04/2011
 
dear Members If Jinn is a bed quality of humans then why in sorah Naas Allah mentions Jinn and Ins seperately.(Minal jinnati wan nas) . Question by: Saeed From PAKISTAN (KARACHI(MSAEEDTAJ@GMAIL.COM)) On 26/04/2011
 
kia aaj kal ke ulama or mufti sub ke sub awaam ko bewakoof banarahe hain ya in main kuch sahi bhi hain. is sawaal ka jawaab urdu main dijiye ga. Question by: adil rafique From PAKISTAN (KARACHI) On 24/05/2011
 
Please explain 42:29 And 16:49 Question by: Nargis2 From TRINIDAD AND TOBAGO (TOMBACCO) On 08/06/2011
 
Comments...
Blog Home Question Explorer Member's Area Mission & Vision Join AASTANABLOG
© 2006-2010 Aastana e Research and Understanding Quran. All Rights Reserved
www.aastana.com