Blog Home Member's Area  AastanaBlog: AASTANA.COM 

Join AASTANABLOG
Share your Quranic thoughts, research and knowledge with other's.
It's free, easy and only takes a minute.
Sign up Now

TRANSLATION OF QURAN
BY DR. QAMAR ZAMAN
Translation Status
آیات
سورۃ
نمبر
1-7 الفَاتِحَة -1
1-286 البَقَرَة -2
1-200 آل عِمرَان -3
1-176 النِّسَاء -4
1-120 المَائدة -5
1-165 الاٴنعَام -6
1-206 الاٴعرَاف -7
1-75 الاٴنفَال -8
1-129 التّوبَة -9
1-109 یُونس -10
1-123 هُود -11
1-111 یُوسُف -12
1-43 الرّعد -13
1-52 إبراهیم -14
1-99 الحِجر -15
1-128 النّحل -16
1-111 بنیٓ اسرآئیل / الإسرَاء -17
1-110 الکهف -18
1-98 مَریَم -19
1-135 طٰه -20
1-112 الاٴنبیَاء -21
1-78 الحَجّ -22
1-118 المؤمنون -23
1-64 النُّور -24
1-77 الفُرقان -25
1-227 الشُّعَرَاء -26
1-93 النَّمل -27
1-88 القَصَص -28
1-69 العَنکبوت -29
1-60 الرُّوم -30
1-34 لقمَان -31
1-30 السَّجدَة -32
1-73 الاٴحزَاب -33
1-54 سَبَإ -34
1-45 فَاطِر -35
1-83 یسٓ -36
1-182 الصَّافات -37
1-88 صٓ -38
1-75 الزُّمَر -39
1-85 المؤمن / غَافر -40
1-54 حٰمٓ السجدة / فُصّلَت -41
1-54 القَمَر -54
Read Now


»«
TRANSLATION OF QURAN
SURA AL-ANAAM
Add Your QuestionView More QuestionsEmail this DiscussionPrinter Friendly View
Dear Moazzam bhai salam,Dr Q.Zaman Allah ka tarjuma kahin qudrat,kahin mumlikate Ilahi,kahin Ahkamate Ilahi karte hain.confussion itna ho jata hai k mullaon ki baat theek lagti hai ki Quran ko samajhna aasan nahi hai.
Add Your Comments  Question by: MOHD DANISH On 08 December 2012
Comments by: moazzam On 10 December 2012 Edit Delete
Dear Bro Muhammad Danish! You means the translations for example given below.???  
.خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ  
ان کے اذہان اورسوچ پر قوانین قدرت نے مہر لگا دی ہے، اور ان کی بصیرت پر پردہ ہے اور ان کے لیے ایک عظیم عذاب ہے۔  
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِين  
اور لوگوں میں سے وہ بھی ہیں جو کہتے ہیں کہ ہم اقدار الٰہی کے ذریعے امن میں رہتے ہیں اور مکافات عمل کے ظہور کے وقت بھی امن میں رہنے والے ہوں گےلیکن یہ لوگ امن والے نہیں۔  
يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ  
یہ مملکت خداداد اور اہل امن کو دھوکہ دیتے ہیں لیکن یہ توصرف اپنے ہی لوگوں کو دھوکہ دیتے ہیں اور یہ بے شعور ہیں۔  
فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ  
ان کے اذہان میں مرض ہے، بس قدرت نے ان کے مرض کو بڑھا رہنے دیا اور ان کےجھٹلانے کے سبب ان کے لیے دردناک عذاب ہے۔  
 
REMEMBER, NONE ANY LANGUAGE COULD PROVIDE EXACT WORD TO REFLECT THE REQUIRED SENSE OF THE MESSAGE GIVEN IN THE PARTICULAR QURANIC WORD/TERM USED, ONLY WE CAN INTERPRET THEM BY THE SELECTION OF APPROPRIATE WORDS AVAILABLE IN THAT LANGUAGE. IT IS TO UNDERSTAND THE TRUE MESSAGE OF AL-KITAB IN ITS REAL LETTER AND SPRITE.  
My dear brother; there is no introduction of ALLAH-SELF in quran neither we can grasp ALLAH as a personality. As you know, there is no direct intervention of Allah-self in nature as well in human affairs.  
Each and every happening follows rigid course of process based on eternal laws/principles/parameters functioning in the universe. When it is said ALLAH DID /ALLAH KILLED/ALLAH GIVEN etc it means it happened through some process/by Hakumat e ilahiya/ by laws of nature, the sense depends upon the context of the verse. For example the true sense of verse 8/17 is given below.  
فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَـكِنَّ اللّهَ قَتَلَهُمْ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَـكِنَّ اللّهَ رَمَى وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلاَءً حَسَناً إِنَّ اللّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ  
And you did not kill them, but it was Allah[through certain parameters/laws] who killed them. And you threw not, when you threw, but it was Allah[ through certain parameters/laws] who threw that He[hakumat e ilahiya] might test the Momineen with a good test. Indeed, Allah [the jurisprudence/jurisdiction of hakumat e ilahiya] is Hearing and Knowing.  
IT IS VERY EASY TO UNDERSTAND THE QURANIC MESSAGE IF PRECONCEIVED CONCEPTS ARE REMOVED, AND THE "FTRATULLAH (THE NATURE) KEPT IN PHASE WITH KITABULLAH.

»«
OTHER QUESTIONS ON
SURA AL-ANAAM
Translation of Sura Al-Anaam (6) Ayyat No. 1 to 165 (complete) is now uploaded. Link is: http://www.aastana.com/quran/6 Question by: Adnan From PAKISTAN On 07/01/2013
 
Dear Moazzam bhai salam,6/103 ka tarjuma hamesha "Hum Ila ko nahin samajh sakte "hi kiya jata raha hai.Lekin Dr sahab ne is jagah bhi Allah ka tarjuma Mumlikate Ilahiya hi kiya hai.Please clear kr den. Question by: Mohd Danish From INDIA (SAHARANPUR) On 20/12/2012
 
Dear Moazzam bhai salam,6/103 ka tarjuma hamesha "Hum Ila ko nahin samajh sakte "hi kiya jata raha hai.Lekin Dr sahab ne is jagah bhi Allah ka tarjuma Mumlikate Ilahiya hi kiya hai.Please clear kr den. Question by: Mohd Danish From INDIA (SAHARANPUR) On 20/12/2012
 
Aastana's youtube channel Question by: Nargis From BARBADOS (KIO BATAO?) On 21/12/2012
 
What does the verse about "we made you tribes nations" conveying exactly? I can't remember the verse number :( Question by: Nargis From BARBADOS (KIO BATAO?) On 29/12/2012
 
Dr Sahib salaam pls Explain 2:178 (eye for eye ,nose for nose............) Question by: saidalavi ansari From INDIA (KERALA) On 25/01/2013
 
If we follow Dr. Qamar Zaman views which is most probably take us to (APOSTASY), and I am being threaten by my family member due to these views.As they want me to prosecute through Sharia Law so guide me how can i protect myself??? Question by: aabdul qayoom From UNITED ARAB EMIRATES (ABU DHABI) On 21/06/2013
 
is there transalation of quran by Dr. Q. Zaman available in english? Question by: kanasser From INDIA (KERALA) On 31/07/2013
 
6:164قُلْ أغير ألله...........................................................تحتلفون Question by: saidalavi ansari From INDIA (KERALA) On 11/05/2015
 
Comments...
Blog Home Question Explorer Member's Area Mission & Vision Join AASTANABLOG
© 2006-2010 Aastana e Research and Understanding Quran. All Rights Reserved
www.aastana.com