Question Explorer Member's Area  AastanaBlog: AASTANA.COM 
 News / Announcements:
GUIDELINES FOR PARTICIPATING IN THE
AASTANABLOG
1. Please try to post questions under their relevant chapters/headings. Prior classification of the subject matter under its right chapter will afford an easy search for future referencing.
2. If questions be short and precise, the answers will be swift and to the point. The space for questions is kept limited so as to serve the same objective.
3. Please try not to post multiple questions in one start. That will unduly tax the answering mechanism and cause hardships at this end.
4. This Quranic community believes in universal human fraternity and PEACE is the core message. All schools of thought and ideology are invited.
5. Utmost respect for humanity is the basic policy. Therefore, civil manners, decency and politeness are advocated.
6. No kind of rigidity, extremism, air of authority, religious edicts or final words are employed.
7. The fundamental goal is to explore and discover the original logic, reason, rationality and wisdom of Quranic constitution that can be intellectually and empirically established in this scientifically advanced world. And to set it free from myth, miracles, fantasies, superstitions, dogmas and rituals.
8. Use of impolite, offensive or abusive language and personal remarks of derogatory nature would disqualify you from AastanaBlog's membership.
Join AASTANABLOG
AASTANABLOG
ACTIVITY
January, 2017
 Questions :1
 Comments :16
To-Date
 Questions :1580
 Replies :2572
 Comments :8959

TRANSLATION OF QURAN
BY DR. QAMAR ZAMAN
Translation Status
آیات
سورۃ
نمبر
1-7 الفَاتِحَة -1
1-286 البَقَرَة -2
1-200 آل عِمرَان -3
1-176 النِّسَاء -4
1-120 المَائدة -5
1-165 الاٴنعَام -6
1-206 الاٴعرَاف -7
1-75 الاٴنفَال -8
1-129 التّوبَة -9
1-109 یُونس -10
1-123 هُود -11
1-111 یُوسُف -12
1-43 الرّعد -13
1-52 إبراهیم -14
1-99 الحِجر -15
1-128 النّحل -16
1-111 بنیٓ اسرآئیل / الإسرَاء -17
1-110 الکهف -18
1-98 مَریَم -19
1-135 طٰه -20
1-112 الاٴنبیَاء -21
1-78 الحَجّ -22
1-118 المؤمنون -23
1-64 النُّور -24
1-77 الفُرقان -25
1-227 الشُّعَرَاء -26
1-93 النَّمل -27
1-88 القَصَص -28
1-69 العَنکبوت -29
1-60 الرُّوم -30
1-34 لقمَان -31
1-30 السَّجدَة -32
1-73 الاٴحزَاب -33
1-54 سَبَإ -34
1-45 فَاطِر -35
1-83 یسٓ -36
1-182 الصَّافات -37
1-54 القَمَر -54
Read Now

Join AASTANABLOG
Share your Quranic thoughts, research and knowledge with other's.
It's free, easy and only takes a minute.
Sign up Now

MEMBERSHIP STATUS
Member ID Status
rizwanActivated
smahmudActivated
HUGEdogActivated
M A RajputActivated
umberActivated
Syed HasanActivated
Habib RahmanActivated
Syed Farhat AinActivated
alisyedzainActivated
Idrees MamundzaiActivated
ShrjeelPending
VirgasimPending
rumplestiltskintwistPending
Dure ShehwarPending
OmarAsifPending
Ajmal KhanPending
sultan mahmudPending
Rafeeq mirzaPending
sherjeelPending
Khurshid AlamPending
ModudiSuspended
PRIEST BOKMEISuspended

MEMBERS INFORMATION
All members of AastanaBlog are invited to fill this form so that the names of your City and Country can be displayed with Questions / Comments. This will facilitate to those members who living nearby to interact with each other for better understanding of Quranic Message.
Country:
City:
Show your Email address to others:  
Member ID:
Password :


RECENT QUESTIONS
Translation of Sura As-Saaffat (37) Ayyat No. 1 to 182 (Complete) is now uploaded. Link is: http://aastana.com/quran/ By: ADNAN From PAKISTAN on 05/12/2016
»» Sura As-Saaffat

Translation of Sura Ya-Seen (36) Ayyat No. 1 to 83 (Complete) is now uploaded. Link is: http://aastana.com/quran/ By: ADNAN From PAKISTAN on 10/11/2016
»» Sura Ya-Seen

salam Aurangzeb yusafzay sab, Dr.Qamer zaman sab and brother moazem islam sab Does Quran mention anything about the life after this?should we hope for the next life? many thanks By: KANJU SWAT From UNITED KINGDOM (LONDON) on 07/11/2016
»» Sura Fatir

Translation of Sura Fatir (35) Ayyat No. 1 to 45 (Complete) is now uploaded. Link is: http://aastana.com/quran/ By: ADNAN From PAKISTAN on 31/10/2016
»» Sura Fatir

SALAM can some one update me if this (AASTANA.BLOG) works in pakistan? By: KANJU SWAT From UNITED KINGDOM (LONDON) on 24/09/2016
»» Haqooq e Niswan (Gawahi)

Translation of Sura Saba (34) Ayyat No. 1 to 54 (Complete) is now uploaded. Link is: http://aastana.com/quran/ By: ADNAN From PAKISTAN on 06/09/2016
»» Sura Saba

Translation of Sura As-Sajda (32) Ayyat No. 1 to 30 (Complete) is now uploaded. Link is: http://aastana.com/quran/ By: ADNAN From PAKISTAN on 02/09/2016
»» Sura As-Sajda

i am Interested to know the Quran view on abortion and organ donation JazakAllah By: JESS KHAN From UNITED KINGDOM (BIRMINGHAM) on 12/08/2016
»» Haqooq e Niswan (Gawahi)

Translation of Sura Luqman (31) Ayyat No. 1 to 34 (Complete) is now uploaded. Link is: http://aastana.com/quran/ By: ADNAN From PAKISTAN on 29/07/2016
»» Sura Luqman

Eid-ul-Fitr, Any reference from Quran regarding celebration of Eid-ul-Fitr , kindly share to examine the matter in the light of Quran , as to when , why and how it should be celebrated By: HAMID GUL From PAKISTAN (KARACHI) on 03/07/2016
»» Misconceptions

Translation of Sura Al-Room (30) Ayyat No. 1 to 60 (Complete) is now uploaded. Link is: http://aastana.com/quran/ By: ADNAN From PAKISTAN on 28/06/2016
»» Sura Al-Room

Ur views on soum salat etc seem contradicting with gulam ahmad pervez also...if u both reject the autheticity of hadith then Y r ur views different. I m now confused wat to follow. Kindly help me out By: MOHAMMADIRSHAD From INDIA (SRINAGAR) on 22/06/2016
»» Haqiqat e Soam

Translation of Sura Sura Al-Ankaboot (29) Ayyat No. 1 to 69 (Complete) is now uploaded. Link is: http://aastana.com/quran/ By: ADNAN From PAKISTAN on 20/06/2016
»» Sura Al-Ankaboot

Brother Hassan 2/151 ...which arabic word in this ayat is for her kharij az quran taleem and which word is for mumlikat e ilahia..very strange....kindly show me the qur'an which have this translation.. By: HASSAN From PAKISTAN (KARACHI) on 17/06/2016
»» Haqooq e Niswan (Gawahi)

Brother Hassan 2/151 ...which arabic word in this ayat is for her kharij az quran taleem and which word is for mumlikat e ilahia..very strange....kindly show me the qur'an which have this translation.. By: HASSAN From PAKISTAN (KARACHI) on 16/06/2016
»» Haqooq e Niswan (Gawahi)

Dear Dr Zaman, Surah Al Baqra verse 94 and 95 seems to be contradicting each other. Translation of verse 94 is excellent but 95 is making no sense, kindly check to see if 95 is been translated correctly? By: KJAHAN on 03/06/2016
»» Sura Al-Baqra

Sura 56 Aya 57 نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ {57} By: HAMID GUL From PAKISTAN (KARACHI) on 21/05/2016
»» Misconceptions

In sura AL- ANKABUT ayea 15 Allaha is describing about ASHAAB AL SAFEENA..... Any one can tell me who are they,, many say colleagues of Hazrat Noh... but i I am not convinced... By: DR SHAHID CHAUDHARY From SAUDI ARABIA (UNAIZA) on 21/05/2016
»» Haqooq e Niswan (Gawahi)

Any update on the book ,(the truth about soum) please? thanks, By: KANJU SWAT From UNITED KINGDOM (LONDON) on 18/05/2016
»» Misconceptions

«»Page no. 1 of 77
RECENT REPLIES/COMMENTS
We can't really understand the creator by studying the creation, we can understand the creation by studying it? And then probably come to a conclusion that there is a force behind this that started it all. But that's our belief, we won't get any verified information about the creator. This concept is from the translators who distorted rest of the message...
Comments By: NARGIS From BARBADOS (KIO BATAO?) on 17/01/2017>>Read

Someone showed interest to know how it is linguistically possible to translate like it. Below is the start of the response. People do ask such questions. However, I am not sure they can understand the explanation given. Surah 108: 1 إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ Indeed, we will become most excellent by blending in the abundance of.........
Comments By: BKANWAR2 From UNITED STATES on 16/01/2017>>Read

Dear all, just wanted to let you know, I made a booboo in translating word Islam.  Although, I wish someone else could have pointed it out and I would be joyous to find out that there is someone trying to really understand Quran based upon its language. Regards,
Comments By: BKANWAR2 From UNITED STATES on 15/01/2017>>Read

I wish that I will depart with this real Al-Kauthar! Surah 108: 1 إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ Indeed, we will excel most by comingling in the abundance of virtues. Surah 108: 2 فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ Thereby, follow closely your foundation, which enables growth, development and eventual.........
Comments By: BKANWAR2 From UNITED STATES on 14/01/2017>>Read

Remember there is no God (deity) , but there is certainly Allah (creator).
Comments By: HAMID GUL From PAKISTAN (KARACHI) on 14/01/2017>>Read

After such a radical translation/meaning of word Islam. A natural inquisition would be, how such a meaning can fit into context of other words of Quran in given verse? A fair question and the answer to the question is provided below. 3:19 إِنَّ الدِّينَ عِندَ اللّهِ الْإِسْلاَمُ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوْتُ.........
Comments By: BKANWAR2 From UNITED STATES on 14/01/2017>>Read

I prefer making efforts myself directly. However, I have read your translations as well so long as they kept my interest on, I will not like to comment, it is an effort from a particular angle. We can understand Allah (creator) by study of nature as they are also ayat like the one in Quran. They must not contradict. That doesn't mean it is a limit , we can't put any limit to some.........
Comments By: HAMID GUL From PAKISTAN (KARACHI) on 13/01/2017>>Read

How naïve are Muslims? Muslims have chosen name of their religion as Islam. They naively keep claiming it’s meaning is “a religion of peace”. Let us check, if their claim stand scrutiny of reason by analyzing this word using rules of the language? Arabic language words 80-85% are based upon three letter root. Furthermore, words are derived by molding these three l.........
Comments By: BKANWAR2 From UNITED STATES on 13/01/2017>>Read

do you suggest we should ignore how the word is used? If you read the translation linked on the left side of this page, it will be clear why Allah is thought to be a law creating authority.
Comments By: NARGIS From BARBADOS (KIO BATAO?) on 13/01/2017>>Read

dear bkanwar2, could you please explain the meaning of "spiritual" in 97:3 and "soul" in 97:4 as per Quranic language. best,. w
Comments By: HUGEDOG From MALAYSIA (KL) on 13/01/2017>>Read

I will appreciate if you pen down a link, anyway thanks. My point was when you use the word donkey , it means an animal not a hawk.
Comments By: HAMID GUL From PAKISTAN (KARACHI) on 12/01/2017>>Read

Hamid Gul said:- Hakumat " means Government , so government of ilaha , if there is no ilaha as Bkanwar2 suggested , than who are going to establish such a government to rule people ?*** Bkanwar said :- There is no illah or god as understood in traditional sense according to Quran. As u can see brother Bkanwar is saying there is no Ilah or God a.........
Comments By: NARGIS From BARBADOS (KIO BATAO?) on 12/01/2017>>Read

How can you divide the planet In to States , enslave people, wage wars through system of Riba , in the name of "Hakumat e ilahiyah" , when you have not created this planet ? You have no such right to shed blood to save your corporation.
Comments By: HAMID GUL From PAKISTAN (KARACHI) on 12/01/2017>>Read

"Hakumat e ilahiyah" "Hakumat " means Government , so government of ilaha , if there is no ilaha as Bkanwar2 suggested , than who are going to establish such a government to rule people ? naturally , some representatives of ilaha , that would some sort of clergy enslaving people. Government is mind control through establishing a State, which is infect a corporation. Quranic value.........
Comments By: HAMID GUL From PAKISTAN (KARACHI) on 12/01/2017>>Read

hi, 1. I would like to understand the meaning of "spiritual" and "soul" as per the Quran. cheers 97:2 وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ What do you know about learning to limit the anxieties regarding Universal mysteries as well overcoming lack of intellectual and spiritual enlightenment? 97:4 تَنَزَّلُ الْمَلَ.........
Comments By: HUGEDOG From MALAYSIA (KL) on 03/01/2017>>Read

Sura Al-Balad 90:1 لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ I don’t get wavered with this state of commotion. 90:2 وَأَنتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ And you become free from this state of commotion. 90:3 وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ And from producer of state of commotion and what he produces. 90:4 لَقَ.........
Comments By: BKANWAR2 From UNITED STATES on 01/01/2017>>Read

Sorry I missed it before. There is no illah or god as understood in traditional sense according to Quran. Hence, there can be no Mumilkat of any illah. A God of all religion is akin and driven as a reflection of old time kings who were considered gods as well. This is the very concept Quran denies.
Comments By: BKANWAR2 From UNITED STATES on 30/12/2016>>Read

Brother Hamid Gul! Hakumat e ilahiyah = The society where the socioeconomic system based on quranic values is followed.
Comments By: MOAZZAM From PAKISTAN (ISLAMABAD) on 29/12/2016>>Read

You are welcome
Comments By: MOAZZAM From PAKISTAN (ISLAMABAD) on 29/12/2016>>Read

Thanks Brother Hamid 97:1 إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ Undoubtedly, we have adopted a steady and secure life style by learning from it to limit the anxieties regarding Universal mysteries as well overcoming lack of intellectual and spiritual enlightenment. 97:2 وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْق.........
Comments By: BKANWAR2 From UNITED STATES on 25/12/2016>>Read

Beautiful Bkanwar.
Comments By: HAMID GUL From PAKISTAN (KARACHI) on 24/12/2016>>Read

Beautiful Bkanwar.
Comments By: HAMID GUL From PAKISTAN (KARACHI) on 24/12/2016>>Read

Dear all, a dear friend and relative asked to translate 2:62.  What surprise it turned out to be even for myself.  Badar 2:62  إِنَّ الَّذِينَ آمَنُواْ وَالَّذِينَ هَادُواْ وَالنَّصَارَى وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَعَمِلَ صَال.........
Comments By: BKANWAR2 From UNITED STATES on 20/12/2016>>Read

I have no words for my feelings after reading this translation. great work and understandable, especially acceptable to the mind of a person who think. thank you DR SAB.
Comments By: KANJU SWAT From UNITED KINGDOM (LONDON) on 17/12/2016>>Read

107:1 أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ Have you reflected about one who habitually gives untrue account whether intentionally or unintentionally regarding the state of “submission” and “obedience”? کیا تم نے اُن لوگون کے بارے مین غور و فکر کیا هے؟ جو عادتان، جانتے بهوج.........
Comments By: BKANWAR2 From UNITED STATES on 06/12/2016>>Read

«»Page no. 1 of 436
Blog Home Question Explorer Member's Area Mission & Vision Join AASTANABLOG
© 2006-2010 Aastana e Research and Understanding Quran. All Rights Reserved
www.aastana.com