TOPIC: Quran >> Translations
Q.Please explain 22/36-37
By: alam1162@gmail.com On: 7/14/2011

1.Dear Alam  
REad Haqiqat-e-Haj by Dr.Qamar page 49-52  
 
in short  
الْبُدْنَ= Islamic state consisting of people stated in 22/35  
شَعَائِرِ اللَّـهِ= as explained by Dr.Qamar= rules/values as given to us by Allah - root (sheen-aain-ray)= to know/understand  
note that فِيهَا and عَلَيْهَا are singular feminine  
 
فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّـهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ = Now get yourself busy in establishment of Raboobiat on your state as it is in the condition of Sawaaf  
صَوَافَّ= root(saad-fay-fay)صفا ا لقوم = میدان جنگ میں صف بندی کرنا  
 
فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا = now when your state becomes janab( got rid of that situation)  
Brother Moazzam your comments/corrections needed  
Comments by: waseemameer On: 7/14/2011

 
2.please write the translation of these two ayats
Comments by: alam1162@gmail.com On: 7/15/2011

 
3.اور البدن (اسلا می حکومت)کو تمہارے لیے شعاراللہ سے مقرر کیا اس میں تمہارے لیے خیر ھے اسکو صواف(جنگ کے لیے صف بندی)کی حالت میں احکامات الہئ کی یاد دھانی کرو اورپس جب وہ سرنگوں ھو جاٰءیں تو اس سے فائدہ حاصل کرو اور قانع اور معتر یعنی مظلوم قوم کو بھی فائدہ پہنچاؤ بوجہ اسی کے ھم نے اسکو مسخر کیا تاکہ تم شکر کرو
Comments by: waseemameer On: 7/16/2011

 
 AASTANA.COM © 2005-2010